Contract in French Translated in English
(En Français plus bas)

Privacy policy (GDPR standard)

Security and protection of personal data

 

Definitions:

The Publisher: The person, natural or legal, who publishes the online public communication services.

The Site: All sites, Internet pages and online services offered by the Publisher.

The User: The person using the Site and the services.

 

Nature of the data collected

As part of the use of the Sites, the Publisher may collect the following categories of data concerning its Users:

 

Data aggregation

Aggregation with non-personal data

We may publish, disclose and use aggregate information (information relating to all of our Users or to specific groups or categories of Users that we combine in such a way that an individual User can no longer be identified or mentioned) and information non-personal information for industry and market analysis, demographic profiling, promotional and advertising purposes, and other business purposes.

 

Aggregation with personal data available on the User's social accounts

If you connect your account to an account of another service in order to make cross-mailings, said service may communicate to us your profile information, connection information, as well as any other information which you have authorized the disclosure of. We may aggregate information relating to all our other Users, groups, accounts, personal data available on the User.

 

Cookies

Cookie retention period

In accordance with the recommendations of the CNIL, the maximum retention period for cookies is a maximum of 13 months after their first deposit in the User's terminal, as is the duration of the validity of the User's consent to the use of these cookies. The lifetime of cookies is not extended with each visit. The User's consent must therefore be renewed at the end of this period.

 

Cookie purpose

Cookies can be used for statistical purposes, in particular to optimize the services provided to the User, from the processing of information concerning the frequency of access, the personalization of the pages as well as the operations carried out and the information consulted.

You are informed that the Publisher may place cookies on your device. The cookie records information relating to navigation on the service (the pages you have consulted, the date and time of the consultation, etc.) that we can read during your subsequent visits.

 

Retention of technical data

Shelf life of technical data

Technical data is kept for the time strictly necessary to achieve the purposes referred to above.

 

Period of retention of personal data and anonymization

Data deletion after account deletion

Means of purging data are put in place in order to provide for their effective deletion as soon as the retention or archiving period necessary for the fulfillment of the determined or imposed purposes has been reached. In accordance with the law n ° 78-17 of January 6, 1978 relating to data processing, files and freedoms, you also have a right of deletion on your data which you can exercise at any time by contacting the 'Editor.

 

Deletion of data after 3 years of inactivity

For security reasons, if you have not authenticated yourself on the Site for a period of three years, you will receive an e-mail inviting you to connect as soon as possible, otherwise your data will be deleted from our databases. data.

 

Account deletion

On-demand account deletion

The User has the possibility to delete his Account at any time, by simple request to the Publisher OR by the Account deletion menu present in the Account parameters if necessary.

 

Deletion of the account in case of violation of the TOS

In the event of violation of one or more provisions of the T&Cs or of any other document incorporated herein by reference, the Publisher reserves the right to terminate or restrict without any prior warning and at its sole discretion, your use and access services, your account and all Sites.

Indications in the event of a security breach detected by the Publisher

 

User information in the event of a security breach

We undertake to implement all appropriate technical and organizational measures in order to guarantee a level of security adapted to the risks of accidental, unauthorized or illegal access, disclosure, alteration, loss or destruction of personal data about you. In the event that we become aware of illegal access to your personal data stored on our servers or those of our service providers, or unauthorized access resulting in the realization of the risks identified above, we undertake to:

Notify you of the incident as soon as possible;

Examine the causes of the incident and inform you thereof;

Take the necessary measures within reason to reduce the negative effects and damage that may result from the said incident

 

Limitation of Liability

Under no circumstances can the commitments defined in the point above relating to notification in the event of a security breach be assimilated to any acknowledgment of fault or liability for the occurrence of the incident in question.

 

Modification of the T&Cs and the privacy policy

In the event of modification of these T&Cs, commitment not to lower the level of confidentiality substantially without the prior information of the persons concerned

We undertake to inform you in the event of a substantial modification of these T&Cs, and not to lower the level of confidentiality of your data substantially without informing you and obtaining your consent.

 

_____________________________________________________________

FRANCAIS

Politique de confidentialité (standard RGPD)

Sécurité et protection des données personnelles

Définitions :

L’Éditeur : La personne, physique ou morale, qui édite les services de communication au public en ligne.

Le Site : L’ensemble des sites, pages Internet et services en ligne proposés par l’Éditeur.

L’Utilisateur : La personne utilisant le Site et les services.

 

Nature des données collectées

Dans le cadre de l’utilisation des Sites, l’Éditeur est susceptible de collecter les catégories de données suivantes concernant ses Utilisateurs :

Agrégation des données

Agrégation avec des données non personnelles

Nous pouvons publier, divulguer et utiliser les informations agrégées (informations relatives à tous nos Utilisateurs ou à des groupes ou catégories spécifiques d’Utilisateurs que nous combinons de manière à ce qu’un Utilisateur individuel ne puisse plus être identifié ou mentionné) et les informations non personnelles à des fins d’analyse du secteur et du marché, de profilage démographique, à des fins promotionnelles et publicitaires et à d’autres fins commerciales.

Agrégation avec des données personnelles disponibles sur les comptes sociaux de l’Utilisateur

Si vous connectez votre compte à un compte d’un autre service afin de faire des envois croisés, ledit service pourra nous communiquer vos informations de profil, de connexion, ainsi que toute autre information dont vous avez autorisé la divulgation. Nous pouvons agréger les informations relatives à tous nos autres Utilisateurs, groupes, comptes, aux données personnelles disponibles sur l’Utilisateur.

Cookies

Durée de conservation des cookies

Conformément aux recommandations de la CNIL, la durée maximale de conservation des cookies est de 13 mois au maximum après leur premier dépôt dans le terminal de l’Utilisateur, tout comme la durée de la validité du consentement de l’Utilisateur à l’utilisation de ces cookies. La durée de vie des cookies n’est pas prolongée à chaque visite. Le consentement de l’Utilisateur devra donc être renouvelé à l’issue de ce délai.

Finalité cookies

Les cookies peuvent être utilisés pour des fins statistiques notamment pour optimiser les services rendus à l’Utilisateur, à partir du traitement des informations concernant la fréquence d’accès, la personnalisation des pages ainsi que les opérations réalisées et les informations consultées.

Vous êtes informé que l’Éditeur est susceptible de déposer des cookies sur votre terminal. Le cookie enregistre des informations relatives à la navigation sur le service (les pages que vous avez consultées, la date et l’heure de la consultation…) que nous pourrons lire lors de vos visites ultérieures.

Conservation des données techniques

Durée de conservation des données techniques

Les données techniques sont conservées pour la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités visées ci-avant.

Délai de conservation des données personnelles et d’anonymisation

Suppression des données après suppression du compte

Des moyens de purge de données sont mis en place afin d’en prévoir la suppression effective dès lors que la durée de conservation ou d’archivage nécessaire à l’accomplissement des finalités déterminées ou imposées est atteinte. Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, vous disposez par ailleurs d’un droit de suppression sur vos données que vous pouvez exercer à tout moment en prenant contact avec l’Éditeur.

Suppression des données après 3 ans d’inactivité

Pour des raisons de sécurité, si vous ne vous êtes pas authentifié sur le Site pendant une période de trois ans, vous recevrez un e-mail vous invitant à vous connecter dans les plus brefs délais, sans quoi vos données seront supprimées de nos bases de données.

Suppression du compte

Suppression du compte à la demande

L’Utilisateur a la possibilité de supprimer son Compte à tout moment, par simple demande à l’Éditeur OU par le menu de suppression de Compte présent dans les paramètres du Compte le cas échéant.

Suppression du compte en cas de violation des CGU

En cas de violation d’une ou de plusieurs dispositions des CGU ou de tout autre document incorporé aux présentes par référence, l’Éditeur se réserve le droit de mettre fin ou restreindre sans aucun avertissement préalable et à sa seule discrétion, votre usage et accès aux services, à votre compte et à tous les Sites.

Indications en cas de faille de sécurité décelée par l’Éditeur

Information de l’Utilisateur en cas de faille de sécurité

Nous nous engageons à mettre en oeuvre toutes les mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de garantir un niveau de sécurité adapté au regard des risques d’accès accidentels, non autorisés ou illégaux, de divulgation, d’altération, de perte ou encore de destruction des données personnelles vous concernant. Dans l’éventualité où nous prendrions connaissance d’un accès illégal aux données personnelles vous concernant stockées sur nos serveurs ou ceux de nos prestataires, ou d’un accès non autorisé ayant pour conséquence la réalisation des risques identifiés ci-dessus, nous nous engageons à :

Vous notifier l’incident dans les plus brefs délais ;

Examiner les causes de l’incident et vous en informer ;

Prendre les mesures nécessaires dans la limite du raisonnable afin d’amoindrir les effets négatifs et préjudices pouvant résulter dudit incident

Limitation de la responsabilité

En aucun cas les engagements définis au point ci-dessus relatifs à la notification en cas de faille de sécurité ne peuvent être assimilés à une quelconque reconnaissance de faute ou de responsabilité quant à la survenance de l’incident en question.

Modification des CGU et de la politique de confidentialité

En cas de modification des présentes CGU, engagement de ne pas baisser le niveau de confidentialité de manière substantielle sans l’information préalable des personnes concernées

Nous nous engageons à vous informer en cas de modification substantielle des présentes CGU, et à ne pas baisser le niveau de confidentialité de vos données de manière substantielle sans vous en informer et obtenir votre consentement.